"El hilo y las huellas" publicado por FCE

CARLO GINZBURG, el arte de leer lentamente

Carlo Ginzburg ha perfeccionado el arte del ensayo. Esta hermosa recopilación, elegante tanto desde el punto de vista intelectual como literario, abarca un período que va desde 1984 hasta 2006 y expone todos los temas favoritos de Ginzburg: las relaciones y las diferencias entre historia y ficción, la noción de evidencia histórica, el ejercicio del distanciamiento, la microhistoria en todas sus dimensiones, y así sucesivamente. El hilo y las huellas ahonda en todos estos asuntos, pero también abre nuevos derroteros, de voz a nuevas intuiciones y conclusiones, de manera que es, al mismo tiempo, un compendio del debate historiográfico actual y un libro absolutamente original. Ante todo, estos ensayos reunidos constituyen una verdadera lección de cómo leer un texto.

Tomar distancia

De este libro lleno de posibilidades quisiera extraer un solo tema que demuestra el sentido general, e incluso filosófico, del trabajo de Ginzburg. En una obra anterior, Ojazos de madera, Ginzburg ya habìa discutido y destacadi la importancia cognitiva del distanciamiento. En este libro continúa poniendo de relieve el valor de esta técnica, entendida como "el procedimiento literario que transforma algo familiar -un objeto, un comportamiento, una institución- en algo extraño, sin sentido, ridículo". A través de los ojos distanciados, este ejercicio pone en práctica una estrategia de desnaturalización y deslegitimización: "La mirada estupefacta del forastero destruye al aura generada por la costumbre o la reverencia". Debemos olvidar nuestros hábitos para ver mejor nuestras vidas. Si según el magnífico escritor mexicano Sergio Pitol "a cada paso uno puede aprender y desaprender", la tarea de desaprender tien un peso particular, y a menudo perturbador, en nuestra vida cognitiva y moral. Los estoicos ya habían insistido en la importancia de desaprender para deshacerse de los malos hábitos y de las creencias falsas que obstruyen inconscientemente el modo como nos vemos a nosotros mismos y al mundo: "Permite que tus ojos desaprendan", decía Séneca. Pero ¿cómo podemos desaprender? El análisis del procedimiento de distanciamiento por parte de Ginzburg muestra espléndidamente cómo este ejercicio nos permite desaprender y aprender de nuevo, ir más allá de nuestros automatismos inconscientes y adoptar una perspectiva distinta.

Leer más

Fuente: Diario El Mercurio